新时代国家安全制度与战略创新护航民族复兴

Innovating China's National SecuritySystemsand Strategies and RealizingNational Rejuvenation in the'New Era

党的十八届三中全会决定设立国家安全委员会具有划时代的意义,开启了国家安全事业的新时代。十年来,国家安全制度与战略创新锐意进取、扎实推进,国家安全领导体制和法治体系、战略体系、政策体系不断完善,实现国家安全工作协调机制有效运转、地方党委国家安全系统全国基本覆盖,先后出台《国家安全战略纲要》《国家安全战略(2021—2025年)》,牢牢掌握了国家安全工作的战略主动权。面向未来,应准确把握国家安全大势,辩证识变、趋利避害,全面贯彻党的二十大精神,统筹发展和安全,加快构建“双治理”的新安全格局,有力保障“双循环”的新发展格局,护航中国式现代化行稳致远。

Thedecisionof theThird Plenary Session of the 18th Communist Party of China(CPC)Central Committee to establish theNational Security Committee was epoch-making,opening a new era forChina's national'security cause.Over thepast decade,China has taken firm steps-and thereby achieved solid progress-in innovating its national securitysystemsandstrategies.Ithas steadily improved the leadership,legal,strategy,and policy systems for national security,maintainedthe effective operation of mechanisms for coordinating national security work,and built a national securitysystemthatbasically covers all local CpC committees nationwide.Moreover,China has successively adopted the Outlineof theNational Security Strategy and the 2021-2025 National Security Strategy,thus seizing thestrategic initiativeinpreserving its national security.Looking to the future,China needs to precisely assess the underlining trend of national security and identify changes dialectically to better harness opportunities and avoid harms.It should fully implement the spirit of the 20thCPCNational Congress and ensure development and security simultaneously.By accelerating the constructionofa new securityarchitecture that facilitates domestic and international governance,China can safeguardanewdevelopmentpattern featuring positive interplay between domestic and international economic flows andguaranteesteadyprogress in its modernization.