再谈“垄种千口羊”

高昂《征行诗》:“垄种千口羊,泉连百壶酒。”其中的“垄种”和“泉连”,张春雷认为当读为“龙钟”和“蝉连”,为叠韵联绵词。我们从“垄种”的文献记载情况、“龙钟”的语义与词语搭配、《征行诗》的整体内容和结构等三个方面,对“垄种”“泉连”及《征行诗》的语义进行了探讨。我们认为“垄”为“高丘;山坡”之义,而“种”表“养殖;养育”,“垄种”就是“山坡高丘上蓄养”,“泉连”即“泉水相连”。这两句诗的大意为“山坡高丘上蓄养着群羊,百壶美酒如泉水相连”,以本字解之,语义顺畅无碍,无需求之于通假联绵。