期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从西化装饰到华夏意象:鲁迅译本《工人绥惠略夫》两版封面的嬗变
From Westernized Decoration to Chinese Imagery:The Transmutation of the Covers of the Two Editions of Lu Xun's Translation of Worker Suihuilov
原文传递
导出
摘要
鲁迅先生翻译的小说《工人绥惠略夫》,由两家出版社两次出版,封面表现样式迥异。1922版满版且为西化装饰,1927版空灵且有汉风遗韵。目前尚无资料显示两版封面嬗变之因。为此,本文通过文献辅证,追溯两版图书出版的历史情境,回望20世纪20年代民国书业发展的进程中,对于不同民族文化的“拿来”与表现。
作者
李姗姗
Li Shanshan
机构地区
安徽大学艺术学院
出处
《装饰》
北大核心
2023年第8期82-85,共4页
关键词
《工人绥惠略夫》
封面设计
鲁迅
拿来主义
分类号
I046 [文学—文学理论]
H35 [语言文字—俄语]
J524 [艺术—艺术设计]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
6
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
顾钧.
鲁迅与《工人绥惠略夫》[J]
.上海鲁迅研究,2009(2):128-143.
被引量:1
2
倪建林.
装饰与象征——中国佛教与西方基督教象征性装饰比较[J]
.南京艺术学院学报(美术与设计),2004(4):81-84.
被引量:1
3
陈习刚.
基督教与葡萄文化——以《圣经》为中心的考察[J]
.古今农业,2021(1):76-88.
被引量:1
4
葛壮.
评析民国前期基督新教的大发展[J]
.社会科学,2010(4):136-148.
被引量:3
5
司马懿.
折射圣经:晚清和民国的“基督教文学”[J]
.圣经文学研究,2019,0(2):62-108.
被引量:1
6
赵健.
画封面与封面画:中国现代书籍设计的早期形态[J]
.装饰,2010(9):74-78.
被引量:15
二级参考文献
13
1
陈习刚.
唐代葡萄酿酒术探析[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2001,20(4):70-72.
被引量:10
2
居正.《中华革命党时代的回忆》,载中国国民党党史史料编纂委员会编.《革命文献》第5辑,第91页,1953年出版.
3
袁世凯.《通令崇孔圣文》,《袁大总统书牍汇编》第2卷,第51页.
4
吴宗慈.《中华民国临时约法及其缘起》,《中国现代史料选辑-民国宪政运动》,台北正中书局,1978年版,第29页.
5
谢洪赍.《艾迪先生学界布道之过去与未来》[J].教会公报,1914,267:1-6.
6
全绍武.《中华归主运动》,《中华基督教会年鉴》第6期,第45页.
7
"致全国同道书",《中华归主:中华归主运动通告书》第1期,1920年1月10日,第1页.
8
唐弢.“谈封面画”.孙艳,童翠萍编著.《书衣翩翩》.生活·读书·新知三联书店.北京,2008,第3-5页.
9
钱君匋.“陶元庆和我”.孙艳,童翠萍编著.《书衣翩翩》.生活·读书·新知三联书店.北京,2008.第200页.
10
鲁迅.“书信集”,上海鲁迅纪念馆,中国美术家协会上海分会.《鲁迅与书籍装帧》.上海人民美术出版社.上海.1981,第4页.
共引文献
16
1
傅叶策.
西方编排思维对中文语境设计影响探微[J]
.包装世界,2019,0(3):80-83.
2
邓慧爱.
汉字与周边民族文字形态之间的偶然及必然相似性分析[J]
.贵州民族研究,2018,39(10):187-191.
3
杨新忠.
汉字字体的仿藏文风格设计[J]
.装饰,2014(9):111-112.
被引量:2
4
杨新忠,李彩林,刘晴,胡卜文.
汉字字体异域化风格设计的审美与表现[J]
.包装工程,2015,36(2):118-122.
被引量:6
5
苏全有,顾伟娜.
论民国时期西方母亲节习俗的传入[J]
.鲁东大学学报(哲学社会科学版),2015,32(4):18-21.
被引量:1
6
毕晟,龚小凡.
1949-1966年文学畅销书的封面设计[J]
.艺术与设计(理论版),2015(10):60-62.
被引量:1
7
杨新忠,李彩林.
红色老标语字体设计探究[J]
.山东工艺美术学院学报,2016(4):32-36.
8
康拓,郭振山.
地方文化在图形创意中的嫁接与融合[J]
.包装工程,2017,38(20):104-108.
被引量:5
9
侯云汐.
美术封面设计的发展和意义[J]
.长江丛刊,2015,0(16):25-26.
10
杨新忠.
丰子恺书籍封面设计范式研究[J]
.编辑之友,2019,0(6):93-98.
被引量:1
1
孟庆芳.
“拿来主义”对作文的指导意义[J]
.作文成功之路,2023(33):34-36.
2
宋华莉.
新型直播销售对图书市场的影响[J]
.广告大观,2023(12):73-75.
3
杨晋.
新设计[J]
.装饰,2023(8):10-10.
4
胡阳语.
文学作品跨媒介阅读与表达的策略[J]
.小学语文教学,2023(34):51-52.
5
赵国平.
出版专业技术人员继续教育的现状及发展路径[J]
.学园,2023,16(3):65-67.
6
凌海军,车婧宜,康瑞超.
乡村生态环境保护地方立法困境及对策探究[J]
.法学(汉斯),2023,11(6):4657-4662.
7
陆瑾.
让游戏异彩纷呈 助幼儿健康成长——基于多种途径探索幼儿户外游戏活动的开展[J]
.新课程教学(电子版),2023(13):155-157.
8
王新雷,秦文豪.
涉人工智能案件的审判难点及应对思路——基于对220件司法裁判结果的实证研究[J]
.北京航空航天大学学报(社会科学版),2023,36(6):44-56.
被引量:2
9
郭胜利,王筱玥.
中国边疆研究中的“本土”与“世界”问题——基于近代西方西北探险与中国海外游记的探讨[J]
.青海师范大学学报(社会科学版),2023,45(3):19-25.
被引量:1
10
吴佳宝.
基于真实性与代入感的高中历史情境设计策略[J]
.中学历史教学,2023(11):29-31.
装饰
2023年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部