身体的象征与文化记忆--《丰乳肥臀》的传统文化书写及其传输路径

Body Symbol and Cultural Memory--On the Traditional Culture Writing and the Transport Route of the Big Breasts&Wide Hips

《丰乳肥臀》是莫言小说的代表作。这部小说创造性地利用中国传统文化的身体表达,将作品的文学场转变为记忆场,经由“身体”这座桥梁实现了信息的共享和情感的共鸣。小说对非常态的身体描摹,将抽象的痛苦具象化,进一步完成了创伤记忆的传递和分享。作者通过自我认同与身份认同的追问,以中国丰厚的身体象征意义为切入点,深化了作品的内涵,突出了生命主题。莫言笔下的身体,是文化记忆的书写,也是传统文化的贮存文本与传输路径。

Big Breasts&Wide Hips is considered a Mo Yan"s greatest matrpiece.The novel crealively turns the literary field into memory field by means of using Chinese traditional body--expression,and realizes information sharing and emotional resonance through the bridge of the body.The narrative of abnormal body concretizes the abstract suffering.It further completes the transmission and sharing of traumatic memories.The lush body symbols make the theme go deeper and deeper.Beyond the theme of life,the question of self-identity is asked.The body in Mo Yan's work is a kind of cultural writing.and is also a kind of stored text and transport route.