新时代中华民族共同体建设的三重张力解读

The Triple Tension of the Construction of the Chinese National Community in the New Era

在“两个大局”交织激荡的时代境遇下,为实现中华民族的复兴,必须以审慎的态度来平衡中华民族共同体建设中的多重张力。本文以张力视角探究中华民族共同体建设的关键着力点,在时间脉络中把握传统与现代的平衡性;在结构维度上打通个体与国家的互融共生机制;在空间维度中建设民族与世界的融通路径。本研究以这三重张力共同构筑中华民族共同体的血脉、筋骨与生存场域,激发民族复兴的内部活力,以这三重张力为中华民族共同体建设打造圆融的发展架构,从而规避理论与行动中的偏废与缺漏。

Under the circumstances of the times when the"two overall situations"are intertwined and agitated,in order to unite inwardly,stimulate social vitality,seek development opportunities outwardly,and realize the great leap of the rejuvenation of the Chinese nation,it is necessary to balance the triple tension in the construction of the Chinese nation with a prudent attitude and a high political art.The construction of the Chinese national community extends the traditional and modern dimensions with the context of time,displays the individual and the national dimension with the network structure,and forms the nation and world dimensions with the expansion of space.The triple tension together constructs the time,space and three-dimensional structure of the Chinese nation.In the construction of community,it is necessary to grasp the legitimacy continuation of tradition and modernity,build the inter-embedding mechanism between individuals and countries in the network structure,and open up the path of integration between nation and world in the spatial dimension.With this three-dimensional structure,we can create a harmonious development framework for community construction,so as to avoid bias and omissions in theory and action.