从“影”到“戏”——话剧《十字街头》剧目制作探析

由国家大剧院制作的话剧《十字街头》自2020年创排以来,不仅进行了几十场的巡回演出,还以“多版本”形式探索完成了能够满足小剧场、大剧场不同规模剧场空间的精彩演出。从1937年的银幕经典到当下活跃舞台的话剧演绎,《十字街头》在“影”到“戏”的高度匹配过程中,实现了跨媒介的艺术重构。笔者作为该剧目的项目人,连续数年全程参与全部轮次的剧目制作。本文将以话剧《十字街头》为例,以“剧目制作”为视角,探析贯穿创意策划、统筹执行、反向收益三个综合阶段的舞台艺术生产与制作,以建构全链条、系统性、针对性的方法论,努力为未来国有或地方院团、民营企业的剧目制作提供有益的参考。