“一带一路”背景下吉林省德语语言服务研究

Research on German Language Service in Jilin Province in the Context of“Belt and Road”

随着“一带一路”倡议的推进,中国与“一带一路”共建国家合作交往日益密切。吉林省作为“一带一路”的重要窗口,充分发挥区位地缘、人缘、资源等比较优势,积极推进与“一带一路”共建国家政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通,有效促进了与共建国家的交流合作,但与此相适应的外语类人才需求逐渐增加。文章通过针对高校和翻译公司开展的问卷调查、采访等工作,分析吉林省德语语言服务现状,并针对吉林省德语语言服务存在的问题,提出加大政校企合作力度,激发学生参与翻译科研项目的积极性,课程设置应与市场需求接轨等具体建议。

With the promotion of the“Belt and Road”initiative,China's ties with countries along the route have become increasingly close.As an important window of the“Belt and Road”,Jilin Province gives full play to its comparative advantages in geographical location,personnel,resources by actively strengthening policy coordination,facility connectivity,unimpeded trade,financial integration,and people-to-people bond,which effectively promotes exchanges and cooperation with countries along the route.Meanwhile,the demand for foreign language talents is on the rise.In view of this,the article sorts out the current status of German language services in Jilin Province through questionnaire and interviews conducted for universities and translation companies.In response to the issues,specific suggestions are proposed such as boosting between government-university-enterprise cooperation,stimulating students'enthusiasm for participating in translation research projects,and aligning curriculum design with market demand.