离散、政治与反殖民主义:拉契得·波查拉的电影创作

Exil,politique et anti-colonialisme:la cinématographie de Rachid Bouchareb

崛起于20世纪80年代的柏尔电影(beur cinema)是法国电影的重要组成部分,作为柏尔电影旗手人物的拉契得·波查拉在40余年的电影生涯中创作了20余部电影,其电影中逃离与寻找的叙事结构、被放逐者的人物设计和简单真实的伊斯兰视听美学构建起了自身独特的电影形式风格。他善于用悲剧的表达方式聚焦民族国家夹缝中的边缘群体,表达出对后殖民的反思和批判,具有强烈的“全球导演”属性,是离散电影的重要代表人物,也是世界电影无可忽视的一位跨(越)国导演,值得给予学术关注。

Résumé:Nédans les années 1980,le cinéma beur est une composante importante du cinéma français.Porte-drapeau du cinéma beur,Rachid Bouchareb a réaliséplus de 20 films en plus de 40 ans de carrière.La structure narrative de la fuite et de la recherche,la conception des personnages de bannis et l’esthétique audiovisuelle islamique simple et réaliste de ses films ont construit un style cinématographique unique.Il est douépour se concentrer sur les groupes marginalisés dans les fissures desÉtats-nations avec des expressions tragiques,et exprime sa réflexion et sa critique du post-colonialisme.Avec un fort attribut de«réalisateur global»,il est un représentant important du cinéma exiléet un réalisateur transnational du cinéma mondial qui mérite l’attention des universitaires.