文学普世性是谎言么?——从《人类最隐秘的记忆》中的抄袭风波谈起

Is Universal Literature a Lie?:Thoughts Arising from the Plagiarism Controversy in La plus secrete memoire des hommes

塞内加尔作家穆罕默德·姆布加尔·萨尔的小说《人类最隐秘的记忆》以追寻神秘作家埃利曼为主线,围绕其抄袭风波,再现了20世纪至今非洲法语作家在追求文学普世理想过程中所遭遇的困境:一方面对非洲法语文学的评价与祝圣仍摆脱不了作家黑人身份的影响,另一方面文学批评中将文学视为政治依附的潜在倾向也常使作家创作自由受限。本文通过解读小说的去殖民、跨界书写,认为文学普世性虽受西方国家利用一度成为延续文化霸权的工具,但它蕴含的文学无国界愿景却指引着非洲作家立足本民族文化特质,打破出身诅咒,解绑中心-边缘的界限束缚。