绿色发展促进共同富裕的价值逻辑与实践路径

The Value Logic and Practical Exploration of Green Development Promoting Common Prosperity

财富价值观的异化,是导致贫富分化的深层次原因。当财富从使用价值的质的规定性被交换价值的量的规定性所取代,物质财富占有量就成为衡量富裕的唯一判断标准,致使生产越发展,贫富差距和生态危机就越严重。绿色发展实现了生产什么和怎么生产两个方面的变革,推动人的需求由外而内的转变,矫正了异化的财富价值观。绿色发展至少可以从三个方面促进共同富裕:一是促进物质财富生产和精神财富生产协调发展,推动人的全面发展;二是赋能第三次分配,为实现共同富裕凝聚社会力量;三是提高生态系统的文化服务能力,满足人们的精神文化生活需要。

The alienation of wealth values is the deep-rooted cause of the wealth disparity.When wealth is replaced by the qualitative specification of use value to the quantitative specification of exchange value,the possession of material wealth becomes the sole criterion for judging affluence,so the more production develops,the wider the gap between the rich and the poor is and the severer ecological crisis becomes.Green development has brought about changes in“what to produce”and“how to produce”,promoted the transformation of people’s needs from the“outside”to the“inside”,and corrected the alienated wealth values.Green development can promote common prosperity from at least three aspects:firstly,it can promote the coordinated development of material wealth production and spiritual wealth production to help achieve the all-round development of people;secondly,it can enable the third distribution to gather social strength for the realization of common prosperity;thirdly,it can improve the cultural service capacity of the ecosystem and enrich the materials and resources to meet the spiritual needs of human beings.