内卷:功绩社会下的生存姿态

The Involution: The Attitude of Existence in a Meritorious Society

介身于焦虑、竞争、恐慌等情绪的交界地带,内卷现象早已成为社会无意识的特殊晴雨表,种种倒映与折射必将完整地展示出功绩社会下的生存姿态。韩炳哲指出,规训社会向功绩社会转型的时代震荡是缔结内卷恶果的罪魁祸首,他者消失的社会使得人们将矛头对准自身,“自由竞争”与“不进则退”的绩效原则也意味着内卷与内耗划上等号。究竟是将躺平视作怯懦者的抱残守缺,还是识破内卷的勤勉中暗藏着奴役?现实的两难困境将我们带到了一个十字路口,面对诸多的惶惑与不安,理论将发出自己意味深长的声音。

Being at the boundary of anxiety,competition and panic,involution has long been a special barometer of social unconsciousness.All kinds of reflections and refraction will surely show the survival posture in the meritorious society completely.Byung-Chul Han pointed out that the shock of the times in the transformation from a disciplined society to a meritorious society is the chief culprit in the conclusion of the evil consequences of involution.The society where the other disappears makes people point their finger at themselves.The performance principles of“free competition”and“not advancing or retreating”also mean that involution and internal friction are equal.Do you regard lying flat as a coward’s clinging to the remnants,or do you see through the slavery hidden in the diligence of involution?The dilemma of reality has brought us to a crossroads.Faced with many doubts and anxieties,the theory will make its own meaningful voice.