归化与异化指导下中药相关术语修辞格英译探析

翻译在中医药的对外传播中起着重要作用。但中医药文化博大精深,体现出中国传统文化特色和语言特点,中药相关的术语中也常常使用多种修辞格。本文以中药相关术语修辞格的英译为研究对象,分析术语的文化内涵,并讨论在英译时所遵循的翻译策略及翻译方法。