摘要
随着教育技术和教学理念的发展,多模态教学表现形式为国际中文教育的文化教学提供了有力的辅助条件。虚拟现实(VR)技术能构建超越时空的多模态沉浸式环境,满足多元文化背景的中文学习者的文化体验需求。研究基于Maton(2013)提出的语义波理论中“抽象→具体→抽象”的知识转化过程,以多模态教学为导向,以知识讲授与VR沉浸体验的融合为切入点,尝试构建“知识教学→沉浸体验→知识教学”交替循环的VR中华文化教学新模式,并通过教学案例,具体阐述该模式的应用。该模式以知识“呈现→解包→重新打包”的递进过程,实现了语义波的推进和文化知识的积累。教学实验验证了该教学模式的有效性,结果表明该模式有利于改善学习者的文化学习效果,提高学习兴趣和中华文化的接受度,同时也能克服VR利用与知识讲授脱节的问题。
With the advancement of education technology and teaching concepts,multimodal forms of teaching provide powerful aids for cultural teaching in international Chinese language education.Virtual reality(VR)technology can help build a multimodal immersive environment that transcends space and time to meet the needs of the cultural experience of Chinese-language learners with different cultural backgrounds.Based on the knowledge transformation process of“abstract→concrete→abstract”in the semantic wave theory proposed by Maton(2013),this study attempts to construct a new model of VR teaching with the alternating cycle of“theoretical knowledge instruction→VR immersion→theoretical knowledge instruction”,taking multimodal teaching as the orientation,and the integration of knowledge instruction and VR immersion experience as the entry point.The application of this model is illustrated through some teaching cases.The model achieves the advancement of semantic waves and the accumulation of cultural knowledge through the progressive process of“presentation→unpacking→repacking”of knowledge.The teaching experiment verifies the effectiveness of this teaching model,and the results show that this model is conducive to improving the learners’cultural learning effect,enhancing their interest in learning and acceptance of Chinese culture,and at the same time,overcoming the problem of the disconnection between the use of VR and the instruction of knowledge.
作者
吴勇毅
王婍璇
WU Yongyi;WANG Qixuan(School of International Chinese Studies/Institute of Applied Linguistics,East China Normal University,Research Center for Global Chinese Language Development of National Language Commission,Shanghai 200062,China)
出处
《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》
2023年第6期60-71,共12页
Journal of Yunnan Normal University(Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition)
基金
国家社会科学基金重点项目“中文纳入‘一带一路’沿线重点国家国民教育体系研究及数据库建设”(20AZD131)
教育部中外语言交流合作中心2020年度国际中文教育重点项目“中文纳入南美各国国民教育体系研究即数据库建设”
教育部中外语言交流合作中心国际中文教育创新项目“实境直播短期中文教学模式构建与实践”(21YH013CX1)。
关键词
语义波理论
多模态
VR沉浸体验
教学模式
中华文化教学
semantic wave theory
multimodal
VR immersion
teaching model
teaching of Chinese culture