时间混沌与空间感知的辩证:《无可慰藉》中的形式空间化叙事解读

Dialectics of Time Chaos and Spatial Perception:Writing Techniques of“Spatialization of Form”in The Unconsolde

日裔英籍作家石黑一雄具有独特且丰富的文化体验和空间感知。在其小说《无可慰藉》中,结构的开拓、叙述的无序、时空的游离等“形式空间化”的超现实流写作技法为读者展示了石黑一雄独具特色的空间叙事风格。对无序的时间与有序的空间之辩证关系的解读,可帮助读者越过空间的物理障碍,进入作品中人物的视角和意识,从而更深刻地理解作家限知型内视角的叙事手法。

Japanese-British writer Kazuo Ishiguro has unique and rich cultural experience and spatial perception.In his novel The Unconsolde,the writing techniques of“spatialization of form”,such as the development of structure,disorder of narration,dissociation of time and space,display his unique style of spatial narration.The interpretation of the dialectical contradiction between disordered time and orderly space helps the readers to get across the physical obstacles of space to go into the perspective and consciousness of the characters in the work,so as to obtain a deeper understanding of the writer's inner perspective of narrative techniques.