范畴转换理论视角下科技英语翻译研究

近年来,随着全球化进程的推进,国际交流与沟通变得愈加频繁。科技作为经济和社会发展的主要推动力,其纽带和桥梁作用愈加凸显。在科技英语翻译方面,以功能对等理论为指导的研究相对较多,而采用卡特福德翻译转换理论的研究较为有限。本文基于卡特福德翻译转换理论,结合科技英语在词汇和句法维度的语言特征以及对译者的要求,着眼于范畴转换理论所包含的结构、词类、单位、内部体系等四个方面,对科技英语翻译实践进行深入探讨,旨在提高科技英语翻译的质量。