人权理论视阈下中国式现代化的特色与优势

Characteristics and Advantages of Chinese Modernization in Terms of Human Rights Theory

党的二十大报告全面规划了中国未来三十年的团结奋斗图景:走中国式现代化之路,建设一个富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。这是“历史性未来”的中国答案,具有重大的理论和实践意义。中国式现代化与英美式现代化相比,具有五个意义重大的特色,且集中体现在中国式人权观上。当前西方世界对“历史性未来”的迷茫,其根源在于洛克式人权观。中国式现代化作为“两个结合”的产物,创造了一种崭新的文明形态,其强大的生命力恰恰根源于中国式人权观。

The Report of the 20th National Congress of the CPC comprehensively planned the vision of the next three decades:building a prosperous,strong,democratic,civilized,harmonious and beautiful socialist modernization power through a Chinese path to modernization.This is Chinese answer to the historical futures which has great theoretical and practical significance.Compared with Western Modernization,Chinese Modernization has five significant features,which are mainly reflected in the Chinese concept of Human Rights.The current confusion of the western world over the historical futures is rooted in Locke’s concept of human rights.As the product of two integrations,Chinese Modernization has created a new form of civilization.Its strong vitality is precisely rooted in the Chinese concept of human rights.