非物质文化遗产可视化传承转译方法研究

Research on the Visualization of Intangible Cultural Heritage by Translation

中国非物质文化遗产是中华民族长期积淀下来的优秀文化,蕴含着中华民族最纯正的文化情怀,它是劳动人民生活智慧的集中反映,是中华民族发展历史上的精神支柱。面对时代机运与种种挑战,运用创新方法赋活非物质文化遗产是新时代非遗传承的必经之路。可视化传承方法的提出为非遗的保存与呈现提供了新空间、新路径。将转译方法与可视化传承创新融合,赋能发展,提出行之有效的转译思路与实践方法,为非遗的现代化传承提供创新演绎形式,开拓新时代语境下的非遗创新传承范式。

Intangible cultural heritage of China is an excellent culture accumulated by the Chinese nation over a long time,which is a concentrated reflection of the wisdom of the people's lives,and a spiritual pillar while the history Chinese nation.Face the opportunities and challenges of this era,and use innovative methods to revitalize intangible cultural heritage as an avenue to attain international recognition.The proposal of the visualization inheritance method provides a new space and new path for the preservation and presentation of intangible cultural heritage.The purpose of this study was to integrate translation mechanism with visualization inheritance in an innovative way,in order to develop an effective translation method for visualization and assist in providing an innovative interpretation form for the modern inheritance of intangible cultural heritage in the context of the new era.