《辽代墓志校注》商榷

Discussion on Collation and Annotation of Epitaphs in the Liao Dynasty(《辽代墓志校注》)

《辽代墓志校注》是近年出版的优秀辽代墓志著录成果,但是其录文和注释仍存在一定瑕疵。从中选取《陈万墓志》等五方墓志中的录文与简注,探讨其中可商之处。此书存在着错字、多字、少字、漏字、未识字、注释等问题。针对上述问题,需要尽力寻求第一手资料、对录文再三斟酌、关注异体字、与具体语境相结合、增强自身的文字学与历史学素养,只有这样,才能完成高质量的成果。

Collation and Annotation of Epitaphs in the Liao Dynasty(《辽代墓志校注》)is an excellent record of Liao dynasty epitaphs published recently,but its writing and annotations still have flaws.This article selects the texts and annotations from the five epitaphs and explores their potential for commercialization.These contents reflect typographical errors,multiple words,lacking words,missing words,lack of literacy and annotation issues.To solve these problems,we need to try our best to find high-quality materials,carefully record articles,pay attention to variant Chinese characters and sentence meanings,and enhance our own grammatology and historical literacy,so as to achieve high-quality results.