胡汉相生——洛庄汉墓新修复两件铁质马镳的文化因素试析

The Communication Between Nomads and Central Plains——An Analysis on the Cultural Factors of Two Iron Horse Curb Chains Which Newly Restored in Luozhuang Han Tomb

洛庄汉墓是2000年全国十大考古发现之一,出土各类陪葬文物3000余件,其中,9号坑出土的车马具尤为引人注目。近年,中国社会科学院考古研究所保护修复实验室新修复了两件错金银铁质马镳,做工精良,纹样别致,同类发现此前少见。从纹饰特征来看,这两件马镳的装饰图案在保留了大量胡式风格的同时,还表现出诸多汉式特征,对探讨汉代的仿制现象以及胡汉交流意义重大。

Luozhuang Han Tomb is one of the top 10 archeological discoveries in China for 2000. More than 3,000 cultural relics have been unearthed from 36 accompanying pits. Among them, the harnesses of Pit No. 9 are particularly noticeable. Recently, the Institute of Archaeology, Chinese Academy of Social Sciences has repaired 2iron horse curb chains inlaid with gold and sliver with excellent workmanship and unique patterns. Their decorative features shows many Hu and Han style in the meantime, which is great significance to exploring and the imitation phenomenon in Han Dynasty and the cultural communication between Hu and Han.