推进马克思主义与中华优秀传统文化相结合的重大意义、理论内涵和现实路径

The Great Significance,Theoretical Connotation and Practical Path of Promoting the Combination of Marxism and Fine Traditional Chinese Culture

坚持马克思主义与中华优秀传统文化相结合是中国共产党推进马克思主义中国化时代化的经验总结,是继续发展当代中国马克思主义、21世纪马克思主义的时代要求,是中国特色社会主义成功的必然需要,体现了中国共产党强烈的理论自觉和文化自信。文化繁荣是中华民族伟大复兴的前提和精神支柱,要实现中华文化的繁荣昌盛,我们需要把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化进行完美结合,更好地构筑起强大的中国精神、中国价值和中国力量。坚持马克思主义与中华优秀传统文化相结合是历史发展的必然结果,是时代发展的必然要求,是中国人民的必然选择。我们要随着历史和时代的进步来科学认识和把握马克思主义与中华优秀传统文化相结合的内涵。在马克思主义与中华优秀传统文化相结合过程中,要推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展,实现中华优秀传统文化与时代精神相适应;要坚持马克思主义的指导地位,始终坚持中国共产党的主体地位,主动回答当代人类面临的诸多挑战和难题,积极地促进人类社会的发展和人类文明的进步。

Adhering to the combination of Marxism and fine traditional Chinese culture is the summary of the CPC's experience in promoting the adaption of Marxism to the Chinese context and the needs of our times,the requirement of the times to continue to develop Marxism in contemporary China and Marxism in the 21st century,and an inevitable necessity for the success of socialism with Chinese characteristics,which reflects the CPC's strong theoretical self-consciousness and cultural self-confidence.Cultural prosperity is the prerequisite and spiritual pillar for the great rejuvenation of the Chinese nation.To realize the prosperity of Chinese culture,we need to make a perfect combination of the basic tenets of Marxism with the fine traditional Chinese culture,so as to better construct a strong Chinese spirit,Chinese values and Chinese power.Adhering to the combination of Marxism and fine traditional Chinese culture is the inevitable result of historical development,the inevitable requirement of the development of the times,and the inevitable choice of the Chinese people.We should scientifically understand and grasp the connotation of the combination of Marxism and fine traditional Chinese culture with the progress of history and the times.In the process of combining Marxism with fine traditional Chinese culture,we should promote the creative transformation and innovative development of fine traditional Chinese culture,and realize the compatibility of fine traditional Chinese culture with the spirit of the times;we should adhere to the guiding position of Marxism and the dominant position of the CPC,take the initiative in dealing with the many challenges and dilemmas currently confronting the mankind,and actively promote the development of the human society and the progress of human civilization.