中国式现代化的显著优势及其世界意义

The Significant Advantages of Chinese-Style Modernization and Its Significance in the World

正确理解和大力推进中国式现代化,必须以方法论自觉将其置于不同参照系的时空境域中比较。与西方资本主义现代化不同,中国式现代化超越西方政党制度种种弊端实现顶层设计自觉推动、超越资本逻辑坚持以人民为中心的价值取向、超越对外扩张掠夺老路开辟强而不霸和平发展新路,彰显了党的领导最大优势、人民至上价值优势、和平发展道路优势。与苏联模式社会主义现代化不同,中国式现代化坚持守正创新不断推进马克思主义中国化时代化,坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化,是富强民主文明和谐美丽的全面现代化,彰显了党的理论创新优势、中国制度独特优势、全面协调发展优势。中国式现代化的成功实践,历史性地超越了“西方中心论”“历史终结论”和“文明冲突论”,为发展中国家走向现代化拓展新路径,为促进世界社会主义振兴提供新动力,为推动人类文明发展进步创造新形态。

To correctly understand and vigorously promote Chinese-style modernization,it is necessary to place it in the spatial and temporal realm of different frames of reference for comparison with methodological consciousness.Unlike Western capitalist modernization,Chinese-style modernization has transcended the various drawbacks of the Western political party system to realize the conscious promotion of top-level design,transcended the logic of capital to adhere to the people-centered value orientation,and transcended the old path of outward expansion and plunder to open up a new path of peaceful development without hegemony,thus demonstrating the greatest advantage of the Party's leadership,the value advantage of putting the people first,and the road advantage of peaceful development.Unlike the Soviet model of socialist modernization,Chinese-style modernization adheres to upholding fundamental principles and breaking new ground and continuously promoting the adaption of Marxism to the Chinese context and the needs of our times,adheres to and improves the system of socialism with Chinese characteristics,and promotes the modernization of the national governance system and capacity,It is an all-round modernization that is rich,strong,democratic,civilized,harmonious,and beautiful,which demonstrates the advantages of the Party's theoretical innovation,the unique advantages of China's system,and the advantages of comprehensive and coordinated development.The successful practice of Chinese-style modernization has historically transcended the"Western-centrism","the proposition of the end of history"and"the theory of clash of civilizations".It expands a new path towards modernization for developing countries,provides new impetus for the revitalization of world socialism and creates a new form for the development and progress of human civilization.