情感结构的现代转化:《三关排宴》版本演变考察(1956—1961)

《三关排宴》从上党梆子到戏曲艺术片的经典化改编,以“大义灭亲”这一传统戏核的确立和提炼为基础,从戏剧结构的调整和戏剧形象的移植与再造两方面展开。在改编过程中,改编者和批评家在不断提炼、突出“大义灭亲”的张力的同时,又对其内涵的情感结构进行了转化,将“亲”与“义”的冲突升华为日常性的亲情与政治化的亲情这一组更具现代内涵的冲突,建构、书写了新的情感规范和情感结构。吸取、移植于民间的戏剧结构和人物形象也经由“推陈出新”获得新的内涵,服务于新的情感政治的表达。