在守正创新中开辟人民当家作主制度体系新境界

Upholding Fundamental Principles and Breaking New Ground:Opening Up New Frontiers for the System of Institutions Through Which the People Run the Country

人民当家作主制度体系的建构与完善是关系中国式现代化全局的重大理论和现实问题。全景式阐释人民当家作主制度体系的运演逻辑,完整勾勒出人民当家作主制度体系的建构过程是开辟人民当家作主新境界的首要问题。在中国共产党探索人民民主的实践历程中,人民当家作主制度体系彰显了政党主导性与人民主体性的有机统一、基本制度稳定性与具体制度开放性的有机统一、文化培塑性与话语创新性的有机统一以及中国制度与中国方案的有机统一的四大独特优势。目前,人民当家作主制度体系在系统治理、依法治理、综合治理和源头治理四个向度上面临着亟需应对的多样性挑战。在全面把握人民当家作主制度体系发展全局的基础上,以具体制度改革作为关键抓手,以期为中国式现代化的未来发展提供借鉴意义。

The construction and improvement of the system of institutions through which the people run the country is a major theoretical and practical issue closely related to China's comprehensive modernization.Providing a comprehensive explanation of the operational logic of this system and outlining the process of its construction is the primary task in opening up new frontiers for people s democracy.In the practice of the Communist Party of China's exploration of people s democracy,the system of institutions through which the people run the country demonstrates four unique advantages:the organic integration of the CPC leadership and the people s role;of basic institutional stability and specific institutional openness;of cultural cultivation and discourse innovation;and of Chinese institutions and the Chinese approach.Currently,the system of institutions through which the people run the country faces diverse challenges in terms of systematic governance,law-based governance,comprehensive governance,and source governance.Based on a comprehensive understanding of the overall development of the system of people's democracy,concrete institutional reform is considered a key focus,with the aim of providing meaningful insights for the future development of Chinese path to modernization.