从改编角度看豫剧《李慧娘》对《红梅记》的继承与超越

Ancient Literature Studies Succession&Transcendence of LI Huiniang to Hongmei Ji in Henan Opera from the Angle of adaptation

豫剧《李慧娘》改编自晚明文人周朝俊的传奇名作《红梅记》,在继承原作主题思想与戏剧冲突的基础上,豫剧本对《红梅记》的形式结构与人物形象进行了精简与重塑,突出了“情义”内涵并赋予人物贴近时代的现代色彩。文章将分别从戏曲结构、人物塑造以及对传统文化的取舍三个方面论述豫剧《李慧娘》对原作的继承与超越。豫剧本的改编既是樊粹庭改编技艺的呈现,也是剧作家接受时代影响,自觉响应时代呼召的前进之作。