中国共产党生态正义观的四维解读

The Four-fold Internal Logic of View of Ecological Justice of the Communist Party of China

生态正义不同于环境正义,其本质是基于生态环境之上的人与人之间的生产关系正义。中国共产党生态正义是包括城乡、代际、国际生态正义在内的全方位生态正义。中国共产党生态正义观体现了生态建设与绿色转型的历史发展脉络,即党的历史任务与生态服务对象相结合;经济发展与生态危机的双重“和解”,即经济发展与生态发展相融合;劳动价值与资本价值的动态平衡,即劳动价值的实现与环境资源的可持续相结合;社会正义与生态正义的有机统一,即公平正义与构建良好生态环境相结合。

Different from environmental justice,ecological justice is,in essence,the justice of production relations between people based on ecological environment.The ecological justice of the Communist Party of China(CPC)is the all-round ecological justice,including urban and rural(regional),intergenerational and international ecological justice.The concept of ecological justice of the CPC reflects 1)the historical development of ecological construction and green transformation,that is,the combination of the historical task of the Party and the ecological service object;2)the double“reconciliation”of economic development and ecological crisis,that is,the integration of economic development and ecological development;3)the dynamic balance of labor value and capital value,that is,the realization of labor value and the sustainable combination of environmental resources;and 4)the organic unity of social justice and ecological justice,that is,the combination of fairness and justice and the construction of a good ecological environment.