中华民族现代文明的时代特质、基本内涵与实践路向

The Characteristics of the Times,Basic Connotation and Practical Direction of the Modern Civilization of the Chinese Nation

建设中华民族现代文明是新时代新的文化使命。中华民族现代文明是坚持人民至上的社会主义文明形态、与时俱进的中华文明现代形态、胸怀天下的人类文明的新形态。以全过程人民民主为典范的政治文明、物质文明与精神文明相协调的文明格局、以社会全面进步和人的全面发展为指向的社会文明、人与自然和谐共生的生态文明构成中华民族现代文明的内涵体系。建设中华民族现代文明,要坚持走自己的路,推进中国式现代化;坚持理论创新,以“两个结合”塑造新的文化形态;坚定制度自信,坚持与完善中国特色社会主义制度;推进文化自信自强,传承与创新中华优秀传统文化;坚持开放包容,深化文明交流互鉴。

Building a modern civilization of the Chinese nation is a new cultural mission in the new era.The modern civilization of the Chinese nation is a modern form of socialist civilization that puts the people first,a modern form of Chinese civilization that keeps pace with the times,and a new form of human civilization that embraces the world.Political civilization with the whole process of people s democracy as a model,a civilization pattern in which material civilization and spiritual civilization are in harmony,the social civilization oriented to the comprehensive progress of society and the comprehensive development of human beings,and the ecological civilization of harmonious coexistence between man and nature constitute the connotation system of the modern civilization of the Chinese nation.To build the modern civilization of the Chinese nation,we must adhere to our own path and promote Chinese-style modernization;adhere to the theory innovation,with the“two combinations”to create a new cultural form;adhere to the confidence in the system,and adhere to and improve the socialist system with Chinese characteristics;promote cultural confidence and self-improvement,and inherit and innovate the fine traditional Chinese culture;uphold openness and inclusiveness,and deepen exchanges and mutual learning among civilizations.