闽南布袋戏的银幕化衍变——83版大型彩色木偶电影《八仙过海》

The Evolution of Minnan Puppet Show on Screen:1983 Edition of Large-scale Color PuppetFilmEight Immortals CrossingtheSea

本文以探究闽南布袋戏银幕化衍变的历程为视角,以一份尘封的电影档案——1983版《八仙过海》为蓝本,剖析“一种民间艺术”在时代变革中,致力于承袭传统、发展创新所做的努力。文章分析了这种“衍变”的背景、意义,以及变革的过程,从史料、访谈,再到类比、分析,针对传统木偶雕刻技法的传承、木偶戏与银幕观念的融合以及民间艺人身份的转变等一系列问题加以研究,从而展开传统民艺布袋戏在现代发展中的图景。《八仙过海》作为布袋戏银幕化演变过程中承上启下的一次实践,亦是重要的研究案例。