期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从跨文化交际角度分析中英商标翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
经济全球化展现出对跨文化交际及国际贸易强大的需求和推动。商标翻译关乎本国产品能否受到外国消费者青睐并实现理想的销量,其重要性不言而喻。本文以跨文化交际视角分析了商标翻译实例,对跨文化商标翻译的策略及影响商标翻译的因素进行了介绍和阐述,同时提出了在商标翻译中应遵循的原则和方法。
作者
杨晨妮
机构地区
山东建筑大学
出处
《英语广场(学术研究)》
2023年第36期25-28,共4页
English Square
关键词
跨文化交流
商标译文
文化元素
翻译准则
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
137
参考文献
10
共引文献
320
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
10
1
朱益平,王靖涵.
国内近十年商标翻译研究综述[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2009,39(1):143-147.
被引量:32
2
姚家新.
商标翻译的原则与方法[J]
.现代交际,2019(6):94-95.
被引量:5
3
徐晓义.
中国商标英文翻译策略研究[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2018,39(8):117-119.
被引量:5
4
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量:89
5
毛丽珍.
商标翻译贵在简洁传神[J]
.理论界,2008(8):152-153.
被引量:2
6
姜妹.
跨文化交际背景下的商标翻译[J]
.世界贸易组织动态与研究(上海对外贸易学院学报),2014,21(6):67-74.
被引量:7
7
蒋磊.
文化差异与商标翻译的语用失误[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):52-56.
被引量:123
8
黄瑞红.
商标翻译的方法及应遵循的基本原则[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2003,2(6):72-74.
被引量:41
9
耿建祥,徐银芬,张伟.
城乡一体化文字标识语的翻译特点[J]
.沙洲职业工学院学报,2015,18(3):25-27.
被引量:5
10
陈振东.
浅论英语商标翻译[J]
.上海翻译,2005(2):52-54.
被引量:68
二级参考文献
137
1
李静,三友.
接受理论与广告翻译标准[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2002,3(4):66-67.
被引量:2
2
王莉.
商标名称翻译中的文化顺应[J]
.科技资讯,2007,5(26):225-226.
被引量:2
3
李云川.
英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J]
.黑龙江对外经贸,2009(9):97-98.
被引量:2
4
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2009(6):149-151.
被引量:3
5
刁山嵘.
商标翻译的精髓——跨文化交际[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(5):253-253.
被引量:2
6
汪文格.
谈商业文字广告翻译中美的再现与拓展[J]
.湖南大学学报(社会科学版),1999,13(S1):87-90.
被引量:10
7
解金沙.
是商标?是品牌?还是其他?[J]
.中国科技翻译,1998,11(3):41-42.
被引量:4
8
梁国.
英语商标词中译名刍议[J]
.中国科技翻译,1998,11(1):22-23.
被引量:20
9
吕博.
也谈翻译的标准和原则[J]
.中国翻译,1998(3):7-9.
被引量:22
10
顾建新.
论商标英译的原则和方法(商名英译上篇)[J]
.浙江师范大学学报(社会科学版),1997,23(2):44-47.
被引量:14
共引文献
320
1
张文斐.
再议三美论下的商标翻译策略[J]
.校园英语,2020(30):249-250.
2
李静,三友.
接受理论与广告翻译标准[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2002,3(4):66-67.
被引量:2
3
冯喜荣.
广告语英译时非语言符号因素的影响及对策[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2001,20(3):139-141.
被引量:2
4
梁志华,张丽君.
英汉商标名称翻译中的文化考究[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z2):103-104.
5
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
6
王莉.
商标名称翻译中的文化顺应[J]
.科技资讯,2007,5(26):225-226.
被引量:2
7
曾沉.
论商标翻译的方法和技巧[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2007,19(4):40-42.
被引量:2
8
李云川.
英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J]
.黑龙江对外经贸,2009(9):97-98.
被引量:2
9
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2009(6):149-151.
被引量:3
10
孙振亮.
从中西文化差异的角度看商标翻译[J]
.吕梁教育学院学报,2009,26(2):66-68.
被引量:1
同被引文献
5
1
周奋.
从话语分析角度探讨茶叶商标英文翻译存在的问题及对策[J]
.福建茶叶,2018,40(2):337-338.
被引量:2
2
娄沂.
从话语分析角度探讨茶叶商标英文翻译存在的问题及对策[J]
.福建茶叶,2018,40(12):341-341.
被引量:2
3
葛淑涵,陈菲菲,韩畅,郑欣瑞,陆钰雯.
从《红楼梦》视角探究中西文化差异下的茶商标翻译[J]
.海外英语,2020,0(2):82-84.
被引量:1
4
赵力瑾.
文化语境差异下茶叶商标翻译的策略[J]
.福建茶叶,2020,42(11):328-329.
被引量:3
5
高英豪,李照冰.
“创译”翻译方法及其在商标名称翻译中的应用[J]
.现代英语,2023(15):115-118.
被引量:1
引证文献
1
1
王妍莉.
茶叶商标的英文翻译策略[J]
.福建茶叶,2024,46(7):159-161.
1
仰林凤.
从文本类型理论角度浅析字幕翻译——以电影《绿皮书》为例[J]
.现代语言学,2023,11(9):4026-4032.
2
叶美娇.
“双减”背景下指向深度学习的小学数学作业设计[J]
.当代家庭教育,2023(19):61-63.
被引量:2
3
曹晋源,刘梦可.
跨文化交际视角下的商标翻译[J]
.文化产业,2023(34):91-93.
4
侯昌明.
塑料模具设计技术英语翻译的策略[J]
.热固性树脂,2023,38(4).
5
苏雅丽.
广播电视新闻中机器翻译应用分析[J]
.中国报业,2023(20):16-17.
6
魏慧仙.
基于跨文化背景下的英美文学翻译策略研究[J]
.中国民族博览,2023(16):235-237.
7
白阳明,张青青.
文本类型理论下的农业化工文本翻译方法研究——以《中国富硒农业发展蓝皮书(2017)》(节选)为例[J]
.英语教师,2023,23(14):63-66.
8
贾文硕.
高校学生干部思想政治教育中激励理论的运用探析[J]
.心理学进展,2023,13(12):6254-6259.
9
李中英.
基于文化差异的文学作品中英翻译研究——以《红楼梦》和《傲慢与偏见》为例[J]
.汉字文化,2023(16):169-171.
被引量:3
10
俞璠,叶洁楠,蔡松如.
乡村振兴背景下乡村建筑景观的适老化设计研究[J]
.Design(汉斯),2023,8(4):3409-3416.
英语广场(学术研究)
2023年 第36期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部