龙凤相伴落面台

Great Varieties of Huabobo in Jiaodong

“指尖流转一花开,巧手揉捏百鸟来。龙凤人间何处见?而今相伴落面台”。这首流传在胶东的顺口溜绽放出面塑界最惊艳的“花”。2009年,胶东花饽饽习俗入选山东省非物质文化遗产名单。饽饽一词起源于明朝,采用上等精粉做成的雪白飘荡着粮香的面食,舌尖上的唇齿留香。如今,花饽饽已经成为胶东面食文化的一道靓丽风景线。

"The rapid move of fingertips produces blooming flowers and out of the skiliful kneading of deft hands come hundreds of birds.Where can we see dragons and phoenixes in the mortal world?On the pastry board they stand side by side."This widely-circulated doggerel in Jiaodong reveals the most stunning"feat"in the world of dough modeling.In 20o9,Jiaodong Huabobo was included in the list of intangible cultural heritage in Shandong Province.