家国之间:数字治理的嵌入过程

Between Family and State:The Embedding Process of Digital Governance

数字治理技术与乡土社会中的“家”在基层治理实践中时有不兼容的情况,但又展现出一定的亲和性。那么,二者之间的关系究竟为何?带着这个问题,本研究基于对A地区数字治理平台的分析发现,该平台的任务流程系统在乡村一级开放治理权限,促使在全程监管治理流程时“家”可以发挥高效且简化的治理效用。与此同时,“家”的一体化和推及性又赋予了数字治理连带性的张力,增强了数字治理对村民参与的调动作用。因此,数字治理技术与“家的治理模式”看似存在着结构性矛盾,但二者在乡村治理实践中互嵌,为乡村治理带来了革新。

In grassroots governance practices,digital governance technologies and the"family"in vernacular societies may exhibit occasional incompatibility,yet they also demonstrate a certain level of affinity.Through an examination of a local digital governance platform,this study reveals that the platform's task and process system grants governance rights at the village level.This empowerment allows the"family"to efficiently and simplistically assume a governance role in overseeing the entire process.Simultaneously,the integration and accessibility of the"family"introduce a tension of connectivity to digital governance,enhancing the mobilization of vllagers'participation in the digital governance process.Consequently,while digital governance and the"family governance model"may appear to be in structural contradiction,they are interembedded in the context of rural governance,fostering innovation in rural governance practices.