流动的边界:中国画中植物与人居环境营造的思考与研究

Dynamic Boundary:Reflections and Research on the Relationship Between Plants and Livable Environment in Traditional Chinese Painting

在当代城市化快速发展和“水泥森林”侵蚀扩大的背景下,植物的配置经营于人居环境营造上起着愈发重要的作用,中国画多以畅神、载道为创作目的,植物经营则作为一套符号系统,是为创造转译出适宜的空间效果和层次清晰的人居环境。试从中国画中探求植物审美意识与经验,藉由古代绘画中对植物配置的思考研究,对实现人居环境营造在当代应用中具有重要价值和积极意义,剥尽复至,方能构建复杂而流动的边界关系。

In the face of rapid urbanization and the encroaching“concrete jungle,”the management and placement of plants in livable environments have become increasingly crucial.Traditional Chinese painting,with its focus on expressing spiritual and philosophical ideals,utilizes the management of plants as a symbolic system to create suitable spatial effects,as well as a clear and hierarchical livable environments.By exploring the aesthetic awareness and experience of plants in Chinese painting,and studying the thought process behind the placement of plants in ancient paintings,it is possible to uncover significant values and positive significance for the application of creating livable environments in contemporary society.Only by stripping down to the basics and creating a unified whole can we construct complex and dynamic boundary relationships.