试论服务中国特色哲学社会科学话语体系建设的人文社科名词审定工作———以收词原则为例

Terminology Work in Humanities and Social Sciences Serving the Construction of Discourse System of Philosophy and Social Sciences with Chinese Characteristics

名词体系是中国特色哲学社会科学话语体系的重要组成部分,人文社科名词审定工作服务中国特色哲学社会科学话语体系建设是理所当然的。文章以收词原则为例,阐述了为更好地完成上述任务,我国当前人文社科名词审定工作需要进一步完善,特别是要加快构建名词审定专职工作人员、兼职参加人文社科名词审定工作的学科专家、术语学理论界专家一致认同的人文社科名词审定工作话语体系。

The terminology system is an important part of the discourse system of philosophy and social sciences with Chinese charac-teristics.It is natural for the terminology work inhumanities and social sciences to serve the construction of the discourse system of philosophy and social sciences with Chinese characteristics.Taking principle for term selection as an example,this paper expounds that in order to accomplish the above task,current terminology work in humanities and social sciences in China must be improved,in particular,it is necessary to accelerate the construction of a discourse system for the approval of humanities and social sciences termi-nology,which is unanimously recognized by full-time staff for terminology review,subject experts who participate in humanities and social sciences terminology review,and experts in terminology theory.