民间叙事与历史记忆的互文性——以刘伯温传说为例

The Intertextuality of Folk Narration and Historical Memory:Taking the Legend of Liu Bowen as an Example

互文性又称文本间性,着眼于不同文本之间的关系。刘伯温传说典型地体现了民间传说与历史记忆之间的互文性、书写传统与口头传统之间的互文性。明初的《诚意伯刘公行状》作为刘基史传的“源文本”,为刘伯温传说的形成与发展确立了一定的基调。此后,一系列文人撰写的刘基小传、小说与戏曲等,又与民间流传的刘伯温传说形成了双向互动,呈现出复杂的互文关系。此外,民众的情感也对刘伯温传说起着相当大的形塑作用。各种不同的文化因素作用于刘伯温传说,多种互文使得传说成为一个开放式的“超级文本”,犹如一棵故事生命树,在不同养分的浇灌下,围绕着历史记忆的主干,生长出枝繁叶茂的民间传说。