从跨文化视角谈中文字体设计的创新之路

Brief Discussion on Innovative Road of Chinese Font Design from Cross-Cultural Perspective

随着全球化进程的加剧以及文化多元主义的发展,不同区域的文化通过设计呈现出激烈的交流与互动,也逐渐催生了跨文化设计这一理念。而字体设计作为地域文化的重要载体以及平面设计的基本形式之一,在跨文化交流的驱动下,也将不可避免地受到影响。如今已有越来越多的字体设计师在实践中尝试打破地域文化的边界,以期建构起不局限于单一本土化视野的、具有跨文化设计思维的字体设计,在带来多元化审美内涵的同时为中文字体设计实践提供了新思路,促进了字体设计的创新发展。一、跨文化视角下的字体设计1.跨文化设计概述设计本身作为一种社会文化的表现方式以及人类的一种交流手段,早已与文化明显地交融在了一起。在不同文化的交流与传播过程中,设计作为文化传播的渠道与手段,会传递出不同文化背景下特有的地域视觉符号。跨文化设计正是基于设计在文化传播中的这种属性,将带有不同地域文化差异的视觉符号进行创造性融合,力求实现不同文化背景下信息交流与传播的去障碍化。跨文化设计的核心研究是不同文化交流过程中表达同一事物时能够找到相称、相匹配的含义。

Nowadays,more and more font designers try to go beyond the boundary of regional culture in practice,in an attempt to construct font design with cross-cultural design thinking beyond a single localized vision.This not only implies diversified aesthetic connotation,but also offers new ideas for Chinese font design practice and propels the innovative development of font design.