摘要
中国核心术语体现着中国治国理政思想的创新发展,是国际社会理解中国的关键词。从2014年“中国关键词”平台建设启动至今已有近十年,中国核心术语的梳理、阐释、解读和翻译工作成效显著。本文基于议程设置理论,以“一带一路”为例,通过梳理域外英文媒体的相关报道和域外学界研究成果,考察中国核心术语对外传播的现状。结果显示,该术语的对外传播在报道和研究成果分布、议题广度、关注度和持续性、表达主体等方面存在问题。针对上述问题,本文提出了以学界研究带动媒体兴趣、以自我研究带动他者研究、以自我表达带动他者表达等对策。
出处
《外语电化教学》
CSSCI
北大核心
2023年第5期51-57,共7页
Technology Enhanced Foreign Language Education
基金
教育部产学合作协同育人项目(项目编号:220901130192745)
上海市教育科学研究项目(项目编号:C2023213)的阶段性成果。