论日本所藏鉴真东渡相关文献中的明州

On Ningbo in the Japanese Collection of Documents Related to Jianzhen's Eastward Journey to Japan

明州自古以来是中国与朝鲜、日本等地海上交通的出发港与目的港,被称为“中国的玄关”。在明州与日本的文化交流史上,鉴真东渡是一个重要的环节,尤其是他第二次东渡时在阿育王寺讲经说法,13世纪成书的《东征传绘传》再现了这一场景并流传至今。这次东渡,鉴真计划携带一百多部佛教经籍,还有佛像、画师、雕工、石工等手工艺人,其中的石工很可能来自明州。第六次东渡前,遣唐使藤原清河的船只从明州入唐,鉴真乘坐此次遣唐使的船只得以顺利赴日弘法。这次,他所带书籍,除了佛经之外,还有文学和书法典籍。《含注戒本》等律宗典籍赖鉴真得以迅速在日本传播。另外,江户时代的宁波商船漂流至横须贺的资料,图文并茂,还有写本《宁波府志》等文献,均记录了明州作为中日佛教文化传播与书籍流通的重要港口的历史。