《故训汇纂》所引郑玄《仪礼注》语词训释资料编校疏失考

A Study on the Negligence in the Compilation of Explanation Materials for Words and Phrases in Zheng Xuan’s Yili Zhu Cited in Guxun Huizuan

宗福邦等先生主持编纂的《故训汇纂》是汇辑先秦至晚清古籍文献中故训资料的大型语文工具书,对于传统语言学的发展起到了重要的推动作用。然由于所涉典籍资料浩繁,整理过程中难免会有疏失。我们在使用《故训汇纂》过程中发现所收郑玄《仪礼注》语词训释方面存在一些疏失情况,约有漏收、脱文、衍文、讹文等四大类共十五个方面。本文整理出来,以供辞典使用者或辞典的修订参考。

Professor Zong Fubang(宗福邦)and others presided over the compilation of Guxun Huizuan,which is a large-scale Chinese language reference book that collects ancient exegesics materials from ancient books and literature from pre Qin to late Qing.It has played an important role in promoting the development of traditional linguistics.However,due to the vast amount of literature and materials involved,there may inevitably be omissions during the sorting process.During the process of using Guxun Huizuan,we found that there were some omissions in the interpretation of the language and words in Zheng Xuan’s YiLi Zhu,including four categories:omission,detachment,derivative writing,and erroneous writing,totaling 15 aspects.Here is a compilation for dictionary users or revision references.