作为修饰词的“中国式”:中国式现代化的要义和意涵

“Chinese-style”as AModifier:Understanding of the Essence and Implications of“Chinese-style Modernization”

学术界已经对“中国式现代化”概念包括内涵、特征、意义等作了较多的分析,但是,“中国式现代化”是一个复合性的概念,由“中国式”和“现代化”两个组合而成,其核心在于作为修饰词的“中国式”,需要从“中国式”角度加以理解、阐释。本文从作为修饰词的“中国式”角度来理解“中国式现代化”的要义及其意涵。“中国式现代化”的要义就在于中国共产党领导的社会主义。“中国式现代化”这个概念的提出,蕴含着中国共产党领导下的社会主义制度的成熟与定型,蕴含着出现一种新的人类文明形态。

The Chinese academia has made a lot of analysis on the concept of“Chinese-style modernization”,including connotation,characteristics and significance,but“Chinese-style modernization”is a complex concept,which is composed of“Chinese-style”and“modernization”.Its core lies in“Chinese-style”as a modifier,which needs to be understood and explained from the perspective of“Chinese-style”.This paper tries to understand the essence and implication of“Chinese-style modernization”from the perspective of“Chinese-style”as a modifier.The essence refers to the substantive points.The essence of“Chinese-style modernization”lies in socialism led by the Communist Party of China.The concept of“Chinese-style modernization”implies the maturity and finalization of the socialist system under the leadership of the Communist Party of China and the emergence of a new form of human civilization.