功能翻译理论视阈下的黄河文化翻译策略研究——以“2022河南春晚”双语字幕为例

黄河文化作为中华民族传统文化的重要构成部分,蕴含着深厚的文化底蕴和丰富的智慧。弘扬黄河文化、传承黄河故事,不仅有助于坚定文化自信,而且有助于国际上展示中国文化的魅力,让世界更全面、更深入地了解和认识中华文化的丰富内涵。翻译作为对外文化交流的重要手段之一,在推动中国文化与世界文化的融合和沟通方面,扮演了举足轻重的角色,它是完成黄河文化“走出去”时代重大使命的关键途径之一。鉴于此,文章将从功能翻译理论视角出发,探究翻译对黄河文化对外传播的影响与促进作用。