走自己的路:中国式农业农村现代化的理论建构与路径选择

Go Its Path:Theoretical Construction and Path Selection of Chinese Agricultural and Rural Modernization

“走自己的路”是中国式农业农村现代化理论和实践的鲜明品格。中国式农业农村现代化的理论建构将马克思主义农政理论与中国国情、农情有机结合,旨在破除西方农业农村现代化理论话语迷思,探索通往人类文明新形态的农业农村现代化之路。新发展阶段须构建农业现代化和农村现代化耦合传导机制,探寻村社集体现代性转化和小农户组织化方案,同时立足县域城乡融合,促进农业农村现代化内生为源、外生联动式发展,有为政府、有效市场和有爱社会多元协同,为农业农村现代化提供全方位的支撑保障。中国式农业农村现代化为国际社会特别是广大发展中国家的农业农村发展转型提供了全新选择。

The“Go Its Path”stands as a distinctive characteristic in both the theory and practice of Chinese agricultural and rural modernization.The theoretical construction of Chinese agricultural and rural modernization organically combines Marxist agrarian theory with China’s national conditions,aiming to break the discourse myth of western agricultural and rural modernization theory and explore a path toward a new form of human civilization in agricultural and rural modernization.In the new stage of development,it is necessary to establish a coupling transmission mechanism between agricultural modernization and rural modernization,explore solutions for the modern transformation of village collective and the organization of peasants,and promote the endogenous and exogenous linkage development of agricultural and rural modernization based on the integration of urban and rural development in the county.With the coordinated efforts from the Chinese government,market forces,and social relations,it is necessary to provide comprehensive support and guarantee for agricultural and rural modernization.Chinese agriculture and rural modernization provide a new choice for the international community,especially for the transformation of agricultural and rural development in developing countries.