跨越发展陷阱:中国式现代化道路的逻辑理路

Overcoming the Development Trap: The Logic ofChinese Path to Modernization

现代化道路探索中,“发展陷阱”无处不在,既有硬实力的考验,也有软实力的较量。中国式现代化作为人类历史上的一次伟大变革,立足自身实际、顺应时代潮流,通过倡导“人类命运共同体”、贯彻“新发展理念”、坚定“四个自信”、推进“全过程人民民主”等并联式方案,相继跨越了“修昔底德陷阱”“中等收入陷阱”“西化分化陷阱”“塔西佗陷阱”等层层障碍,不仅用一系列现实成就全面呈现了中国特色社会主义经济、政治、文化、社会、生态文明协同并进的优越本质,彻底冲破了“现代化终结于西方”的理论迷雾,更为渴望探索现代化道路的国家提供了迈向人类文明新形态的成功经验与崭新选择。

In the exploration of the road to modernization,the pervasive phenomenon known as the“development trap”presents multifaceted challenges encompassing both the realms of hard and soft power.The Chinese-style modernization stands as a momentous historical transformation,constituting a paradigm firmly rooted in the distinctive realities of China while harmonizing with the prevailing currents of its era.Through a multifarious array of initiatives,including the advocacy of the“community with a shared future for mankind”,the implementation of the“new development philosophy”,the unwavering adherence to the“four matters of confidence”,and the progressive promotion of“whole-process people’s democracy”,Chinese path to modernization has overcome a series of obstacles such as the“Thucydides trap”,the“middle-income trap”,the“Westernization-divergence trap”,and the“Tacitus Trap”.With a series of practical achievements,the Chinese path to modernization has vividly showcased the excellence inherent in the harmonized advancement of economic,political,cultural,social,and ecological facets within the framework of socialism with Chinese characteristics.This has decisively dispelled the theoretical confusion surrounding the notion that“modernization culminates in the West”,and provides a wealth of successful experiences and novel pathways for nations keen to unravel the enigma of modernization and advance towards a fresh paradigm of human civilization.