新能源术语英语翻译策略分析

由于与新能源有关的材料与器件种类繁多,且其研发与应用更多表现出国际合作的特点,因此需要具备国际视野,紧跟新能源领域前沿动态,这对新能源材料及应用方面的英语术语掌握提出了较高要求。在此背景下,《新能源材料与器件导论》一书应运而生。该书运用了丰富的专业英语翻译技巧,不仅对大量新能源术语进行了精准翻译,还提供了诸多英语翻译示例。该书在坚持新能源术语英语翻译基本原则的基础上,运用了诸多科技领域英语翻译的方法,按照总分结构对图书内容进行布局。首先介绍了世界能源的消费状况,然后阐述了新能源材料和器件发展过程,并分别对燃料电池、超级电容器、太阳电池等新能源材料与器件的发展概况、基本原理、实际应用等进行了介绍。