尺素意万重——书信在中国早期电影中的视听表达、文化价值与美学意义

The Audiovisual Expression,Cultural Value and Aesthetic Significance of Letters in Early Chinese Cinema

书信是中国电影中异常多见的道具,也由此派生出独特的叙事方式和审美表达。无声电影时期,书信将声音变为可见的文字,是可以看到的人物言语。在有声电影时期,书信是一种特殊的字幕,同时通过书信诵读,文字变为可听的声音。书信是“礼乐”文化的载体,是中国电影中嵌入的具有本民族文化内涵的特殊文本。它在中国电影中的频繁出现,说明了中国的现代性离不开“信”以及它所代表的传统文化价值。