戏曲《牡丹亭》多元文化的跨文化传播

《牡丹亭》是中国戏曲最具代表性的剧作之一,一直受到世人的赞誉和青睐。17世纪中期《牡丹亭》开始远播海外,原文本、多语种译本相继在国外得到广泛传播。《牡丹亭》的译介与传播带动了国外专家、学者对《牡丹亭》和中国戏曲的学术研究,一大批研究专著和论文陆续在国外出版发表。近几十年来《牡丹亭》在国外舞台的多形式演出,更是推动了《牡丹亭》多元文化的跨文化传播向纵深发展。本文阐述了戏曲《牡丹亭》多元文化的跨文化传播情况,探讨了其多元文化在跨文化传播中的模式与意义。