推进中国式现代化的国家治理逻辑进路

The Logical Approach of National Governance to Promote Chinese Modernization

国家治理现代化是中国式现代化的基本维度和重要内容。立足建设社会主义现代化国家新征程与世界现代化新态势,依循“因时而进、因事而化、因势而为”的逻辑进路,在与国家治理现代化的深度耦合中治理问题和挑战得以妥善解决和应对,中国式现代化也得以推进拓展并形成科学严密、特色鲜明的系统特征。具体表现为,党和人民在历史和现实的有机统一中,标定中国国家治理发展新方向,明确治理制度体系建立健全新要求,夯实中国式现代化的制度根基;在目标引导与问题导向的辩证统一中,破解全领域治理难题,提升国家治理整体效能,增强中国式现代化的内生动力;在本土化与国际化的一体发展中,全面打造国家治理现代化的优越性,凸显中国式现代化的世界意义,贡献人类文明进步的中国智慧。中国式现代化彰显出自身的科学性、自主性、创新性、系统性,展现了全面建设社会主义现代化国家的新图景,为后发国家摆脱现代化困境提供了新的启示借鉴。

The modernization of national governance is the basic dimension and important content of Chinese modernization.Based on the new journey of building a modern socialist country and the new trend of world modernization,governance problems and challenges can be properly solved and responded to in the deep coupling with the modernization of national governance,following the logical approach of“advancing according to the times,transforming according to events,and acting according to the situation”.Chinese modernization can be promoted and expanded to form scientific,rigorous and distinctive system characteristics.Specifically,the Party and the people indicate the new direction of China's national governance development,clarify the new requirements for the establishment and improvement of the governance system,and consolidate the institutional foundation of Chinese modernization in the organic unity of history and reality.The Party and the people solve the governance problems in all fields,improve the overall effectiveness of national governance,and enhance the endogenous power of Chinese modernization in the dialectical unity of goal guidance and problem guidance.The Party and the people comprehensively build the advantages of national governance modernization,highlight the world significance of Chinese modernization,and contribute to the Chinese wisdom of human civilization and progress in the integrated development of localization and internationalization.Chinese modernization highlights its own scientificity,autonomy,innovation and systematicness,presents a new prospect of building a socialist modern country in all aspects,and provides new enlightenment for later developing countries to solve the dilemmas of modernization.