人类文明新形态的中华文化底蕴

The Chinese Cultural Deposits for a New Form of Human Civilization

中国式现代化作为人类文明新形态,是中华文明的延续和创新升华。中华文明是人类文明新形态的历史根脉,人类文明新形态是中国共产党领导社会革命的文明成果,是“两个结合”的伟大创造。中国特色社会主义是从中华文明延续发展中演变而来的,中国梦、中国道路、中国制度和中国理论,都传承着中华优秀传统文化的基因和血脉。中华民族现代文明的“五位一体”结构布局,体现着中华文明的创造性转化和创新性发展。人类文明新形态赓续着中华民族精神的血脉,其中蕴含的思想内核、世界观、方法论,以及思维方式、话语体系等,都体现着中华优秀文化的血脉赓续和与时俱进。

As a new form of human civilization,Chinese modernization is the continuation and elevation of Chinese civilization.Chinese civilization serves as the historical root of this new form of human civilization,while the new form itself is the result of social revolution led by the CPC,representing a great creation of the“Two Combines”.The socialism with Chinese characteristics has evolved from the continuous development of Chinese civilization,embodying the genes and heritage of fine traditional Chinese culture in the Chinese Dream,the Chinese Road,the Chinese System,and the Chinese Theory.The Five-Sphere Integrated Plan of the modern civilization of the Chinese nation reflects the creative transformation and innovative development of Chinese civilization.The new form of human civilization carries on the spiritual essence of the Chinese nation,including core ideological values,worldview,methodology as well as thinking patterns and discourse systems that demonstrate both continuity with and adaptation to the fine Chinese culture over time.