科技论文编辑加工与校对环节的效率提升策略

Improvement strategies on efficiency of editing,processing,and proofreading of scientific and technological papers

编校效率不高一直是困扰很多科技期刊的主要问题之一。本文针对科技期刊编校过程中逻辑错误难以发现、格式修改不完整、多遍校对过后仍然问题较多等编校效率不高的问题,从编辑加工与校对环节的关系入手,分析了编校效率不高的原因,然后从编辑角度出发,结合笔者的工作经验,从文字、图表、综合等几个方面梳理了编辑加工和校对环节各自侧重的工作内容以及如何衔接与补充,最后总结了科技论文的编校小技巧,以期为同类科技期刊编校效率的提升做出有益探索。

The low efficiency of editing and proofreading has always been one of the main issues in many scientific journals.This article addressed this problem,including difficulties in identifying logical errors,incompleted formatting revision,and many errors even after multiple proofreads,etc.Starting from the relationship between editing and proofreading,this paper analyzed possible causes leading to these problems.Then,from the perspective of an editor and the author’s own experience,we illustrated the details in editing and proofreading for text,charts,and the whole paper,and the differences and association between them,as well as their complementary role among the whole editing process.At the end,we summarized few tips in editing and proofreading in order to provide some beneficial suggestions for other editors of scientific journals.