张謇楹联的“文”与“质”

The Literary and Ideological Characteristics of ZHANG Jian's Couplets

张謇的楹联佳作不仅具有用典丰富、韵律多变、集句巧妙的文学性,也具有经世致用、注重民生、传递情感的思想性,达到“文质兼美”的境界,充分展现了张謇的文学素养和精神品质。

The excellent works of ZHANG Jian’s couplets are the unification of literature and ideology.They not only possess literary characteristics of rich allusions,varied rhythms and well-turned lines but also display ideological qualities of governing the country for practical purposes,laying emphasis on people’s livelihood and communicating emotion,which fully demonstrate ZHANG Jian’s literary attainments and cultural-ethical qualities.