摘要
尊敬的方方副校长,乔罗斯兰主任,白莉娟副会长,查尔主席,大家晚上好!在习近平主席同拜登总统旧金山成功会唔和中美关系即将迎来建交45周年之际,我们很高兴欢迎方方副校长率北京大学乒乓球代表团访问华盛顿并举行友谊赛,其中包括大家熟悉的世界冠军刘伟、丁宁。我们尤其荣幸邀请到1971年访华的美国乒乓球队成员康妮·史维利斯女士,1972年接待中国乒乓球队回访美国的白莉娟女士、戴尔·史维利斯先生和随团翻译史伯明先生。
Vice President Fang Fang,Director Cioroslan,VicePresident Berris,Chair Char,Ladies and Gentlemen,Good evening!As President Xi Jinping and President Joe Biden just concluded a successful summit meeting in San Francisco,and our two countries will soon celebrate the 45th anniversary of the establishment of diplomatic relations,it is a great pleasure to welcome Vice President Fang Fang and the delegation of the Peking University table tennis team to visit D.C.and have a friendly game.Among them are world champions Liu Wei and Ding Ning.Glad to have you here!
