清代桑园围的景观制作与历史记忆——围绕《桑园围志》的编纂

The Landscape Making and Historical Memory of Mulberry Garden Dike in Qing Dynasty:Focuses on the Compilation of The Chorography of the Mulberry Garden Dike

桑园围是珠江三角洲的重要水利工程,近年还入选为世界灌溉工程遗产。桑园围的景观制作体现了地域社会水利秩序“权力文化网络”。在这一实践基础上,《桑园围志》的编纂,将这一“文化权力”转化为历史记忆,而历史记忆又反过来强化了这一“权力文化网络”,从而巩固地域社会的水利秩序。受森正夫“地域社会”概念的启发,文章力图将堤围修筑与围志编纂两条线索融会贯通起来,围绕《桑园围志》的编纂,讨论桑园围的景观制作与历史记忆及其背后的地域社会秩序建构问题。

The Mulberry Garden Dike is an important water conservancy project in the Pearl River Delta and has been selected as a World irrigation Engineering Heritage in 2020.The landscape making of The Mulberry Garden Dike is the"Power Culture Network"of regional social water conservancy order.On the basis of this practice,the compilation of The Chorography of the Mulberry Garden Dike transformed this"cultural power"into historical memory,and historical memory in turn strengthened the cultural network of this power,thus consolidating the water conservancy order of regional society.Inspired by Mori Masao's concept of"regional society",this dissertation tries to combine the two clues of embankment construction and the compilation of The Chorography of the Mulberry Garden Dike.Based on the compilation of The chorography of the Mulberry Garden Dike,this dissertation discusses the landscape making and historical memory of The Mulberry Garden Dike and the construction of regional social order behind it.